Nahaufnahme Brüssel

Notizen zur europäischen Hauptstadt

Archiv fürÜberwachung

Souriez!

Wo ich das gerade sehe. In Brüssel wird die allgegenwärtige Videoüberwachung anscheinend auch eher von der lockeren Seite gesehen. In der Nähe des Comicmuseums hab ich die freundliche Aufforderung, für die Videoüberwachung doch ein Lächeln aufzusetzen, jedenfalls das erste Mal gesehen:

Souriez! Vous êtes filmé!

Damals hielt ich es für eine sarkastische Bemerkung zu Orwellschen Überwachungsphantasien. Anscheinend ist es aber nichts anderes, als ein im französischsprachigen Raum weit verbreiteter freundlicher Hinweis darauf, dass man hier nicht in der Nase popeln sollte.